1
00:00:08,770 --> 00:00:09,830
Jesteś teraz nocnym agentem.

2
00:00:10,110 --> 00:00:11,110
Związki są niebezpieczne.

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,550
Sugeruję, aby nie mieć już żadnych osobistych
kontakt.

4
00:00:13,850 --> 00:00:18,190
Jesteś tu, bo POTUS cię popchnął
nas, a nie z powodu zwykłych przeszkód.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,270
Nikt nie może wiedzieć, gdzie teraz jestem.
Zamknij rodzinę w lodówce, przygotuj

6
00:00:22,270 --> 00:00:25,290
chemik i jego asystent w laboratorium.
Sekretarz Generalny Stanów Zjednoczonych

7
00:00:25,290 --> 00:00:29,470
Nations ma coś, czego szukam. Przynieś mi
ten plik, a ja ci go dam

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,230
miejsca, w którym obecnie przebywa pani Larkin
odbyło się. Dlaczego mnie wysłać? Cóż, nigdy nie mogę

9
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
oprzeć się umowie dwa w cenie jednego.

10
00:00:38,529 --> 00:00:41,550
Nocna akcja? Twój sekret jest bezpieczny
ja. Pod jednym warunkiem.

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,450
Kiedy dzwonię, odpowiadasz.

12
00:00:43,870 --> 00:00:44,870
Gdzie ona jest?

13
00:00:45,790 --> 00:00:49,950
Dopóki ja jestem nocnym agentem, ludzie nim są
spróbuję cię wykorzystać. Jestem po prostu zmęczony

14
00:00:49,950 --> 00:00:52,230
biegania, a ja chcę po prostu normalnie
życie.

15
00:00:52,550 --> 00:00:53,550
Obiecaj mi coś.

16
00:00:53,690 --> 00:00:56,330
Nie będziesz czekać, aż zadzwonię.
Słyszysz, że mam kłopoty, ty nie

17
00:00:56,330 --> 00:00:59,170
przyjdzie mnie szukać. Zapominasz
o mnie. Piotrze, przyznałeś się

18
00:00:59,170 --> 00:01:00,690
włamanie i wkroczenie do Stanów Zjednoczonych
Narody.

19
00:01:01,080 --> 00:01:04,300
Kradzież poufnych informacji z
Sekretarza Generalnego i do przeniesienia

20
00:01:04,300 --> 00:01:06,460
tę informację do... Co to było
termin, którego użyłeś?

21
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Broker wywiadu.

22
00:01:07,980 --> 00:01:09,980
Nie zapominajmy, kto dla kogo pracuje.

23
00:01:10,220 --> 00:01:14,360
Gubernator Hagin ma praktycznie gwarancję
teraz prezydenturę. Pomogłeś i

24
00:01:14,360 --> 00:01:18,800
w zamachu prezydenckim
wybory. Ten broker właśnie to zrobi

25
00:01:18,800 --> 00:01:19,759
siedzący prezydent.

26
00:01:19,760 --> 00:01:23,380
Nowa misja określiła dokładnie
charakter ich związku.

27
00:01:23,640 --> 00:01:27,260
Broker nadal wierzy, że jest Twoją własnością.
Co się teraz stanie? Poczekaj, aż on to zrobi

28
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
dzwonić.

29
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Powiedział dr Reynolds.

30
00:02:13,800 --> 00:02:16,880
Ile jeszcze rund leczenia przed nami
o czym mówisz?

31
00:02:20,280 --> 00:02:21,440
Jakie są inne opcje?

32
00:02:26,080 --> 00:02:27,300
Proszę, coś musi być.

33
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Jak długo?

34
00:02:33,780 --> 00:02:34,900
Przepraszam, tylko sekundę.

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,200
Wszystko w porządku, Piotrze?

36
00:02:39,440 --> 00:02:41,760
Mama potrzebuje tylko minuty, dobrze? Będę
właśnie tam.

37
00:02:52,420 --> 00:02:53,680
Czego Pan szuka?

38
00:02:54,040 --> 00:02:55,580
Mój mały człowieku, namiot mamy.

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Oh.

40
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Hmm.

41
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Co mówisz?

42
00:03:03,380 --> 00:03:04,840
Och, nic.

43
00:03:06,860 --> 00:03:08,180
Mama jest po prostu trochę głupia.

44
00:03:15,720 --> 00:03:16,439
W porządku, chodź tutaj.

45
00:03:16,440 --> 00:03:17,560
Znajdźmy te zespoły.

46
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Ty.

47
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Znalazłeś to.

48
00:03:25,020 --> 00:03:27,000
Teraz możemy przejść do następnego
przygoda.

49
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Dzięki.

50
00:03:32,080 --> 00:03:33,800
Jakim cudem ja i twój tata mieliśmy tyle szczęścia, co?

51
00:03:34,300 --> 00:03:39,100
Obiecujesz mi coś?

52
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Co?

53
00:03:43,160 --> 00:03:44,920
Obiecaj, że zawsze postępujesz właściwie
rzecz.

54
00:03:46,730 --> 00:03:47,790
Nawet gdy jest ciężko.

55
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Obietnica?

56
00:03:50,570 --> 00:03:51,570
Obiecuję.

57
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Odwracać się.

58
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Spóźniłeś się.

59
00:04:49,480 --> 00:04:51,120
Twoje wskazówki są do bani.

60
00:04:51,980 --> 00:04:53,080
Jesteś tu bezpieczny?

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Nic nam nie będzie.

62
00:05:07,719 --> 00:05:08,719
Zwycięzca. Sandrine.

63
00:05:10,760 --> 00:05:13,600
Miło cię widzieć. Proszę, usiądź.
Właściwie to będzie krótko.

64
00:05:14,600 --> 00:05:15,660
Czy dajemy najwyższą cenę?

65
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
Jesteś.

66
00:05:18,180 --> 00:05:20,180
Zakładając całą gotówkę, którą nam obiecałeś
ten plecak.

67
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Twoja kolej.

68
00:05:34,820 --> 00:05:37,460
Gratulacje. Prawie poszliśmy z
inny oferent.

69
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
Jest ktoś, kogo mógłbym znać?

70
00:05:41,620 --> 00:05:44,880
Przykro mi, nie możesz mieć do mnie pretensji, że próbowałem
wyprzedzić konkurencję, prawda?

71
00:05:46,300 --> 00:05:48,600
Hasło 739 -824.

72
00:05:50,880 --> 00:05:55,200
Schematy i plany nowego
Wjeżdża atomowy okręt podwodny klasy Columbia

73
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
produkcja w przyszłym miesiącu.

74
00:05:57,420 --> 00:05:59,320
Świetnie. Więc mamy umowę?

75
00:06:00,620 --> 00:06:02,360
Pierwszy z wielu.

76
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Miejmy nadzieję.

77
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Skontaktuję się.

78
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
Nie macie nic przeciwko, jeśli o coś zapytam?

79
00:06:14,700 --> 00:06:15,800
Tak z ciekawości.

80
00:06:18,560 --> 00:06:20,100
Wygląda na to, że masz fajne życie.

81
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Dobra robota.

82
00:06:21,840 --> 00:06:23,200
Silne małżeństwo. Dzieci.

83
00:06:24,260 --> 00:06:26,660
Po co ryzykować to wszystko, żeby mi to sprzedać
mój klient?

84
00:06:28,980 --> 00:06:30,960
Prawdopodobnie byś tego nie dostał.

85
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
Spróbuj mnie.

86
00:06:37,160 --> 00:06:43,100
Nasz zawód, nasza praca w
Pentagon, dla którego poświęciliśmy wszystko

87
00:06:43,100 --> 00:06:44,280
kraj od lat.

88
00:06:44,740 --> 00:06:49,940
Ale cała ta tajemnica, presja i tyle
odbiło się na naszej rodzinie.

89
00:06:50,780 --> 00:06:51,840
Dużo to zajęło.

90
00:06:53,100 --> 00:06:56,400
Pewnego dnia postanowiliśmy trochę wziąć
z powrotem.

91
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
Dzięki.

92
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Przesuń to.

93
00:07:50,510 --> 00:07:54,330
Ludzie, małe turbulencje. Proszę
pozostań na miejscu i zapnij pasy bezpieczeństwa.

94
00:07:55,190 --> 00:08:01,210
Następnym razem nalegam, żeby było dobrze na 10
-godzinny lot bez Ativana.

95
00:08:01,670 --> 00:08:03,050
Proszę, przypomnij mi o tej chwili.

96
00:08:03,510 --> 00:08:05,750
Hej, zostało pięć godzin.

97
00:08:06,010 --> 00:08:07,010
Wtedy będziemy w domu.

98
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
Możemy spać.

99
00:08:08,690 --> 00:08:10,430
Mama zaproponowała nawet, że przyjdzie i ugotuje
nam obiad.

100
00:08:11,750 --> 00:08:13,090
Cudowny wieczór z mamą.

101
00:08:14,130 --> 00:08:15,270
Może zostanę w samolocie.

102
00:08:16,550 --> 00:08:17,550
żartuję.

103
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Jest urocza.

104
00:08:19,270 --> 00:08:20,270
Do ciebie.

105
00:08:32,599 --> 00:08:34,240
Co? Nie, nieważne.

106
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
To prawdopodobnie nic.

107
00:09:21,400 --> 00:09:22,359
Zastępca dyrektora.

108
00:09:22,360 --> 00:09:23,259
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

109
00:09:23,260 --> 00:09:25,180
W porządku. Dee i ja chcieliśmy wszystkiego
-spotkanie rąk.

110
00:09:25,420 --> 00:09:26,119
PMA-12?

111
00:09:26,120 --> 00:09:27,500
Wielu Amerykanów na to wpadło
samolot.

112
00:09:27,700 --> 00:09:30,040
Prezydent Hagan chce odpowiedzi i a
cel, za którym należy podążać.

113
00:09:30,860 --> 00:09:31,860
Chodźmy.

114
00:09:32,240 --> 00:09:34,160
Musiałem odebrać naszyjnik, dla którego kupiłem
moja dziewczyna.

115
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Twoja dziewczyna?

116
00:09:36,480 --> 00:09:38,560
Nie wiedziałem, że jesteś... Jednym z moich odlotów
szkolne kochanki.

117
00:09:39,100 --> 00:09:42,740
Po naszym spotkaniu ponownie połączyliśmy się na Facebooku
rozwód. Wciąż nowy.

118
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Gdzie jest Katarzyna?

119
00:09:46,300 --> 00:09:48,280
Kair. Konfigurowanie nowego agenta.

120
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
Kolejny?

121
00:09:49,880 --> 00:09:52,400
A POTUS zainicjował pięć nocnych akcji
sam ostatni miesiąc.

122
00:09:52,960 --> 00:09:55,660
Równie szybko szkolimy jego nowych rekrutów
jak to możliwe, aby zaspokoić popyt.

123
00:09:55,960 --> 00:09:59,140
Jak długo zamierza to ciągnąć
przyspieszyć? Nie wykazywał żadnych oznak

124
00:09:59,140 --> 00:09:59,819
zwalnianie.

125
00:09:59,820 --> 00:10:02,400
Mówi, że chce zapewnić sobie inteligencję
agencje nie są zagrożone.

126
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
To ironiczne.

127
00:10:04,480 --> 00:10:06,560
Biorąc pod uwagę, że broker może być
kompromitując go.

128
00:10:06,820 --> 00:10:07,820
Może być.

129
00:10:08,080 --> 00:10:09,580
Nadal nie wiemy, czego nie wiemy.

130
00:10:12,920 --> 00:10:15,360
Więc Michael, Sandrine, co dostaliśmy
od nich?

131
00:10:16,160 --> 00:10:17,260
Oni byli tego wszystkiego winni.

132
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
To była czysta sprawa. Dobra robota.

133
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
A co z ich dziećmi?

134
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
Gdzie oni są teraz?

135
00:10:23,750 --> 00:10:24,830
Wierzę, że coś jest włączone.

136
00:10:25,630 --> 00:10:26,630
Potwierdzę.

137
00:10:28,010 --> 00:10:29,050
A co z drugim oferentem?

138
00:10:30,290 --> 00:10:31,310
Nadał ci imię?

139
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
Czy to broker?

140
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Obywatel Chin.

141
00:10:34,150 --> 00:10:36,130
Powiązany z jedną z największych linii obronnych Pekinu
wykonawcy.

142
00:10:38,070 --> 00:10:40,090
To nie jest wynik, na który liczyłeś
za, co? Ja wiem.

143
00:10:41,930 --> 00:10:42,930
Wróciłeś do Nowego Jorku?

144
00:10:44,950 --> 00:10:45,950
Zależy.

145
00:10:46,330 --> 00:10:47,330
Kiedy następna misja?

146
00:10:47,520 --> 00:10:49,140
Zamknięto cztery sprawy w ciągu sześciu miesięcy.

147
00:10:50,520 --> 00:10:52,380
Kiedy ostatni raz wróciłeś do domu,
Piotr?

148
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Minęło trochę czasu.

149
00:10:56,020 --> 00:10:57,060
A Rose Larkin?

150
00:10:57,720 --> 00:10:58,800
Nadal jesteście w kontakcie?

151
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
Dlaczego?

152
00:11:04,620 --> 00:11:05,620
Nie.

153
00:11:06,420 --> 00:11:12,420
Ale... Tak jest dla niej bezpieczniej. Najlepsze
agenci wiedzą, że potrzebują równowagi. co ja

154
00:11:12,420 --> 00:11:14,080
jest do niego zadzwonić.

155
00:11:14,650 --> 00:11:18,670
Im ważniejszy broker uważa, że ja
odmówiono mi podjęcia działań, tym bardziej jest to prawdopodobne

156
00:11:18,670 --> 00:11:19,730
dotrzeć i nawiązać kontakt.

157
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
To już prawie rok.

158
00:11:21,230 --> 00:11:23,130
Ten broker może nigdy nie zadzwonić. Musi.

159
00:11:23,690 --> 00:11:25,390
Nie możesz sobie tego ciągle robić,
Piotr.

160
00:11:26,490 --> 00:11:29,530
Powstrzymałeś atak terrorystyczny w USA
.N. Uratowałeś niezliczone życia. Tak, ale

161
00:11:29,530 --> 00:11:30,850
żeby to zrobić, musiałem pozwolić mu odejść.

162
00:11:31,730 --> 00:11:35,930
A teraz za każdym razem, gdy jest to kwestia polityczna
zabójstwo, istnieje inteligencja

163
00:11:35,930 --> 00:11:40,810
wycieku, terroryści zestrzelili samolot
niebo, muszę się zastanowić, czy jestem

164
00:11:40,810 --> 00:11:42,210
odpowiedzialny. Nie jesteś.

165
00:11:43,530 --> 00:11:44,710
Więc jakie to uczucie, że jestem?

166
00:11:47,190 --> 00:11:51,290
Powinieneś poświęcić trochę czasu. Porozmawiaj z
ktoś o tym. Słuchaj, to brzmi jak

167
00:11:51,290 --> 00:11:53,270
i Catherine potrzebują tylu agentów, co ty
może oszczędzić.

168
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
Tak.

169
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
Więc czego mnie potrzebujesz?

170
00:12:03,730 --> 00:12:08,070
Dwie noce temu policja Kapitolu i...
FBI odpowiedziało na postrzał w Waszyngtonie.

171
00:12:08,110 --> 00:12:12,110
mieszkanie należące do J. Buttrotha, 28
-letni młodszy analityk w FinCEN.

172
00:12:12,400 --> 00:12:15,580
FBI znalazło powody, by wierzyć Buttrickowi
ukradł tajny zmysł i inteligencję.

173
00:12:16,020 --> 00:12:18,360
Nie wcześniej niż zabicie swojego przełożonego,
Benjamina Wallace’a.

174
00:12:18,920 --> 00:12:21,860
Nie jesteśmy jeszcze pewni, jak ważne jest
Informacje, które zdobył, ale chcielibyśmy je znaleźć

175
00:12:21,860 --> 00:12:25,000
na zewnątrz. Zanim w ogóle wiedzieliśmy, czego szukać
niego, Jay Buttrick uciekł z kraju.

176
00:12:26,380 --> 00:12:28,200
POTUS zainicjował akcję nocną
rano.

177
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
Gdzie on jest teraz?

178
00:13:02,700 --> 00:13:05,320
Hej, merhaba. Pamiętasz mnie?

179
00:13:05,580 --> 00:13:09,660
Twój szef, on, uh, wysłał mi SMS-a. The
właściciel, wysłał mi SMS-a, żebym tu przyjechał.

180
00:13:10,960 --> 00:13:13,380
Oj, sabi. Sahibiego. Ewat.

181
00:13:13,820 --> 00:13:16,380
Amka! Amerikan arkadaşın seni bekliyor.
Żel.

182
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Sağ ol.

183
00:13:22,180 --> 00:13:23,180
Hej,

184
00:13:23,720 --> 00:13:24,860
przepraszam.

185
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
Co ona mówi?

186
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
Wszyscy martwi.

187
00:13:31,560 --> 00:13:36,220
America Başkanı Richard Hagan konuyla
ilgili şu açıklamayı yaptı. Ginny i

188
00:13:36,240 --> 00:13:41,760
nasze serca pękają z powodu rodzin wszystkich
którzy zaginęli, ale szczególnie 157

189
00:13:41,760 --> 00:13:48,680
Amerykanie na locie Pima 12 i do Raula
Zapata i jego zwierzęta w LFS kto

190
00:13:48,680 --> 00:13:53,240
dopuścił się tego obrzydliwego aktu terroru.
Nie pozwolimy na stratę niewinnych

191
00:13:53,240 --> 00:13:55,660
Życie Amerykanów pozostanie bez odpowiedzi. Mój
przyjaciel.

192
00:13:56,020 --> 00:13:58,920
Merhaba. Widziałeś go? Ewat.

193
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
On jest taki...

194
00:14:00,560 --> 00:14:01,900
Widziałeś tego faceta?

195
00:14:02,480 --> 00:14:03,820
Tak. Gdy?

196
00:14:04,400 --> 00:14:06,660
Dzisiaj? Zaledwie pięć minut wcześniej.

197
00:14:06,860 --> 00:14:09,880
Widziałeś tego gościa pięć minut temu? Zrobiłem
powiedział coś?

198
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
Co zrobił?

199
00:14:11,480 --> 00:14:16,760
Kupił pitę, taką samą jak poprzednio
kilka razy.

200
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
Co miał na sobie?

201
00:14:20,400 --> 00:14:27,240
Szara jak bluza

202
00:14:27,240 --> 00:14:28,440
i kapelusz, czerwony.

203
00:14:28,960 --> 00:14:30,480
OK, powiedział coś?

204
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Stacja?

205
00:14:34,820 --> 00:14:36,720
Hej, mówisz teraz po turecku.

206
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
Która stacja?

207
00:14:41,900 --> 00:14:45,700
Kazał mu przejść przez Bazar Przypraw.
Dziękuję.

208
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
Dziękuję.

209
00:16:06,990 --> 00:16:08,010
Dziękuję.

210
00:16:37,360 --> 00:16:42,780
... ... ... ...

211
00:16:42,780 --> 00:16:44,600
... ...

212
00:17:07,010 --> 00:17:08,010
Pardon.

213
00:17:10,470 --> 00:17:11,690
Kupujesz czy nie?

214
00:17:11,890 --> 00:17:14,470
Nie, nie, idź. Ty też. Przepraszam.
Przepraszam.

215
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
Szybka aktualizacja.

216
00:19:00,140 --> 00:19:01,200
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł.

217
00:19:07,140 --> 00:19:09,320
Dziękuję. Mogę to zabrać do pokoju? Z
kurs.

218
00:19:10,500 --> 00:19:11,620
Po prostu pilsner.

219
00:19:18,380 --> 00:19:19,960
Jak myślisz, o czym śpiewa?

220
00:19:22,600 --> 00:19:28,000
Cóż, jeśli miałbym zgadywać, był
kobieta, która spotkała na drodze mężczyznę i oni

221
00:19:28,000 --> 00:19:29,800
podróżowali razem i zakochali się w sobie.

222
00:19:30,380 --> 00:19:33,240
Ale związek był skazany na porażkę, ponieważ
zmierzali w innym kierunku

223
00:19:33,240 --> 00:19:38,300
kierunki. Przynajmniej tak mi się wydaje
co powiedział zanim zaczął śpiewać.

224
00:19:39,000 --> 00:19:41,220
W jakim kierunku zmierzasz
dziś wieczorem?

225
00:19:43,620 --> 00:19:47,480
To było całkiem gładkie, prawda? Nie
najgorsze zdanie, jakie słyszałem, ale dalekie od

226
00:19:47,480 --> 00:19:48,700
najlepiej jednak. Co było najlepsze?

227
00:19:50,360 --> 00:19:51,620
Chcesz skończyć tak jak on?

228
00:19:53,340 --> 00:19:55,700
Ze złamanym sercem? Wygląda na to, że byli
marnujemy sobie nawzajem czas, prawda?

229
00:19:56,000 --> 00:19:59,540
Nie, ja... nie sądzę.

230
00:19:59,960 --> 00:20:01,640
Lepiej kochać i kochać, o to chodzi
to?

231
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Tak, coś takiego.

232
00:20:03,960 --> 00:20:06,360
Mmm, to kwestia doświadczenia.

233
00:20:07,200 --> 00:20:08,300
Twoja wina czy jej?

234
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
To było moje.

235
00:20:10,600 --> 00:20:12,220
Tak, właściwie to na pewno był mój.

236
00:20:12,760 --> 00:20:15,880
Moja praca stanęła na przeszkodzie.

237
00:20:16,220 --> 00:20:17,280
Może kup nowy.

238
00:20:18,220 --> 00:20:21,500
Uwierz mi, rozważałem to, ale
zaczął...

239
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
Nowy projekt w zeszłym roku.

240
00:20:25,240 --> 00:20:29,120
I, uh, ja po prostu... nie wiem, jestem miły
chcąc doprowadzić to do końca.

241
00:20:29,460 --> 00:20:30,960
Czy to właśnie sprowadza cię do prostego
pracować?

242
00:20:32,720 --> 00:20:34,100
Ty? To samo.

243
00:20:36,160 --> 00:20:37,200
Czym się Pan zajmuje?

244
00:20:37,780 --> 00:20:39,100
Och, nic ekscytującego.

245
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Och, to niedobrze.

246
00:20:40,900 --> 00:20:44,620
To po prostu oznacza, że będziemy musieli znaleźć
coś ekscytującego do zrobienia na świeżym powietrzu

247
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
godziny.

248
00:20:47,420 --> 00:20:49,200
Czy próbujesz złamać sobie serce?
znowu?

249
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
Zależy.

250
00:20:52,300 --> 00:20:53,640
NA? Kto robi przerwę?

251
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Oh.

252
00:20:57,560 --> 00:21:02,080
Zwykle, gdy przystojny facet mnie dobija
śmieje się i zaprasza mnie na randkę, mam na to ochotę

253
00:21:02,080 --> 00:21:03,420
powiedz tak. To świetny impuls.

254
00:21:03,640 --> 00:21:07,940
Wiesz, powinieneś się tego trzymać. Tak, ale
niestety mam plany na wieczór,

255
00:21:08,060 --> 00:21:09,240
i jutro wylatuję.

256
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Moje prawo.

257
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
Widziałem cię już wcześniej.

258
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
Nie sądzę.

259
00:21:20,570 --> 00:21:23,190
Myślałem, że... myślałem, że będę pamiętał.

260
00:21:23,470 --> 00:21:24,429
Ja mam.

261
00:21:24,430 --> 00:21:25,430
Gdzieś.

262
00:21:26,390 --> 00:21:27,490
Może w okolicach hotelu.

263
00:21:28,490 --> 00:21:30,450
Tak. Tak, może.

264
00:21:32,090 --> 00:21:33,090
Prawdopodobnie.

265
00:21:33,310 --> 00:21:34,530
Miło było cię poznać.

266
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Kevina.

267
00:21:36,930 --> 00:21:37,930
Brunatnożółty.

268
00:21:38,430 --> 00:21:39,430
Miło cię poznać.

269
00:21:39,470 --> 00:21:41,210
Miłej podróży, Kevin. Ty też.

270
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
Bezpieczne podróże.

271
00:21:44,530 --> 00:21:46,310
Czy mogę dostać jeszcze jedną sztukę,
proszę?

272
00:21:46,530 --> 00:21:47,229
Oczywiście.

273
00:21:47,230 --> 00:21:48,230
Dziękuję.

274
00:22:11,870 --> 00:22:15,270
Cześć? Próbowałeś już tej baklawy?
Trochę zajęty, Catherine.

275
00:22:15,510 --> 00:22:17,030
Niech dostarczą. Podziękuj mi później.

276
00:22:17,330 --> 00:22:18,330
Hej, hej.

277
00:22:18,730 --> 00:22:19,730
Bądź ostrożny.

278
00:22:20,090 --> 00:22:22,690
Tak, tak, to znaczy, próbuję.

279
00:22:22,910 --> 00:22:25,610
Nie ty, June. Obserwuję ją przez
popołudnie.

280
00:22:26,170 --> 00:22:29,370
Moja siostra dostała nową pracę, więc próbuję
pomóc więcej.

281
00:22:29,650 --> 00:22:30,609
Powiedz jej, że powiedziałem „cześć”.

282
00:22:30,610 --> 00:22:31,730
Wujek Piotr pozdrawia.

283
00:22:32,290 --> 00:22:33,290
Hej, wujku Piotrze.

284
00:22:34,230 --> 00:22:35,730
Rozmawiałem wcześniej z Vincentem.

285
00:22:36,250 --> 00:22:40,130
Wszystko? Niezupełnie, pod każdym względem.
Jay Butcher był świetnym analitykiem. Inteligentny,

286
00:22:40,370 --> 00:22:41,370
prosta strzałka.

287
00:22:41,410 --> 00:22:44,650
Nigdy nie zderzyłem się z nikim, niech
sam zastrzel przełożonego.

288
00:22:45,050 --> 00:22:46,050
A co z jego szefem?

289
00:22:46,070 --> 00:22:46,729
Bena Wallace’a.

290
00:22:46,730 --> 00:22:51,190
Kariera sprzedawcy. I pomógł obalić
trochę dużych ryb, ale nic nadzwyczajnego

291
00:22:51,190 --> 00:22:52,450
zwyczajny. Coś jest nie tak.

292
00:22:52,690 --> 00:22:55,990
Butcher nigdy nie miał nawet przekroczenia prędkości
bilet, a potem co, zabija Wallace'a

293
00:22:55,990 --> 00:22:57,530
i odlatuje z klauzulą tajności
inteligencja?

294
00:22:58,070 --> 00:22:59,070
Po prostu się nie zgadza.

295
00:22:59,610 --> 00:23:00,770
Gdybyś go dzisiaj widział.

296
00:23:00,970 --> 00:23:03,710
Czekaj, widziałeś go? Na sekundę. Tak,
a potem on, hm...

297
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Oddal się ode mnie.

298
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
Jak wyglądał?

299
00:23:07,520 --> 00:23:08,820
Paranoidalny. Wyczerpany.

300
00:23:09,600 --> 00:23:13,180
Jakby ledwo trzymał głowę w górze
woda. Masz pojęcie, o co mu chodzi

301
00:23:13,180 --> 00:23:18,080
Stambuł? Nawiązała z tym kontakt
reporterka Isabel de Leon. Pisze dla

302
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
rejestr finansowy.

303
00:23:19,260 --> 00:23:20,260
Reporter?

304
00:23:20,580 --> 00:23:22,860
Dziwny. Tak, właśnie to mówię.

305
00:23:24,400 --> 00:23:27,080
Ona nie brzmi jak ktoś taki
próbując sprzedać tajne informacje.

306
00:23:27,160 --> 00:23:30,480
To brzmi jak ktoś, kto ma jakąś historię
powiedz, wiesz? Phil, on kogoś zabił,

307
00:23:30,820 --> 00:23:34,580
więc masz go traktować jako uzbrojonego i...
śmiertelny, dopóki nie zostanie potwierdzone inaczej. Ty

308
00:23:34,580 --> 00:23:35,600
to? Tak, proszę pani.

309
00:23:37,500 --> 00:23:39,660
Coś jeszcze? Hej, muszę iść, ok?

310
00:23:40,040 --> 00:23:44,440
Dobra. Informujesz mnie na bieżąco, a Peter,
ty też bądź ostrożny.

311
00:23:44,740 --> 00:23:46,880
Poważnie. Tak, próbuję.

312
00:25:41,900 --> 00:25:42,900
Dziękuję.

313
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
Nadchodzi z drugiej strony.

314
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
Weź stamtąd bilet.

315
00:29:16,209 --> 00:29:17,830
Tak, jest w porządku. Nie będziemy tu długo.

316
00:29:18,750 --> 00:29:20,090
Hej, posłuchaj mnie.

317
00:29:21,010 --> 00:29:22,430
Są ludzie, którzy cię szukają.

318
00:29:23,090 --> 00:29:24,210
Są tu, na stadionie.

319
00:29:24,810 --> 00:29:26,610
W twoim najlepszym interesie jest słuchać
Ja. Czy Pan rozumie?

320
00:29:27,730 --> 00:29:28,730
Czego chcesz?

321
00:29:29,330 --> 00:29:30,330
Otwórz plecak.

322
00:29:35,650 --> 00:29:36,650
Obrona i inteligencja.

323
00:29:37,010 --> 00:29:38,010
Dałeś to temu reporterowi?

324
00:29:38,290 --> 00:29:40,570
Jak długo mnie śledzisz?
Odpowiedz na pytanie.

325
00:29:43,180 --> 00:29:45,680
To tylko kopia. Zostawiłem oryginały
z powrotem na moim miejscu.

326
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
OK, oto co zrobimy.

327
00:29:48,560 --> 00:29:50,120
Zamierzam cię stąd wydostać,
nieuszkodzony.

328
00:29:50,460 --> 00:29:52,960
Zamierzam wrócić do miejsca, które masz
zostałeś zatrzymany. Poddasz się

329
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
mi inteligencja.

330
00:29:54,000 --> 00:29:55,520
Wszystko to dzieje się bez żadnych problemów?

331
00:29:55,760 --> 00:29:59,360
Dam ci pięć minut na wyjaśnienie
dlaczego znaleziono zwłoki twojego szefa

332
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
na podłodze w Twoim salonie.

333
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Umowa?

334
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Tak. Co?

335
00:30:09,070 --> 00:30:11,210
Od tego czasu ci goście cię śledzą
stacja wczoraj.

336
00:30:11,450 --> 00:30:13,630
Czekaj, byłeś na stacji kolejowej? Teraz
wstań.

337
00:30:14,550 --> 00:30:17,870
Rób dokładnie to, co ci każę, i
bezpiecznie się stąd wydostaniemy. Teraz daj

338
00:30:17,870 --> 00:30:18,870
Twój telefon.

339
00:30:24,830 --> 00:30:26,690
Kapelusz opuszczony, oczy nisko, trzymaj się blisko.

340
00:30:47,790 --> 00:30:48,950
Myślę, że mówi prawdę.

341
00:30:49,590 --> 00:30:52,610
Teraz na nie patrzę. Oni są
niekompletny, ale na pewno jest

342
00:30:52,610 --> 00:30:53,610
tutaj.

343
00:30:55,970 --> 00:30:57,350
Muszę do ciebie oddzwonić.

344
00:31:00,010 --> 00:31:01,010
Biegnij, Kate, biegnij!

345
00:31:24,750 --> 00:31:25,810
Kochanie, on idzie w tę stronę.

346
00:31:28,530 --> 00:31:29,530
Podnośnik!

347
00:31:34,490 --> 00:31:35,490
Kochanie, pomóż.

348
00:31:59,600 --> 00:32:01,100
Strzelam. Ekranujesz?

349
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
Strzelam.

350
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Dobra.

351
00:32:03,980 --> 00:32:05,320
jestem tutaj. Spotkajmy się w samochodzie.

352
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
Nie dotykaj tego!

353
00:32:41,900 --> 00:32:42,900
Jake, musimy iść.

354
00:32:46,420 --> 00:32:47,420
Właściwie to jest trudne.

355
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Brać się do rzeczy.

356
00:33:02,220 --> 00:33:04,240
Gówno! Kim są ci goście?

357
00:33:04,460 --> 00:33:05,840
Miałem nadzieję, że będziesz ze mnie dumny.

358
00:33:06,220 --> 00:33:07,220
Kim jesteś?

359
00:34:13,230 --> 00:34:14,230
Dokąd poszli?

360
00:34:20,110 --> 00:34:21,570
O cholera.

361
00:34:24,830 --> 00:34:28,929
Rozbiję się.

362
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
Rozbiję się.

363
00:34:51,659 --> 00:34:52,659
Zaznacz górne pole.

364
00:34:53,340 --> 00:34:54,340
Jakaś broń?

365
00:34:54,500 --> 00:34:55,500
Nic.

366
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
A co z torbą?

367
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
Zabawki i gówno.

368
00:34:57,960 --> 00:34:59,940
Słodko, jest coś słodkiego. Możesz
powiedz mi, że to broń.

369
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
Zestaw pierwszej pomocy.

370
00:35:01,620 --> 00:35:02,618
Co jest w środku?

371
00:35:02,620 --> 00:35:04,500
Uh, bandaże, gaza, alkohol do nacierania.

372
00:35:06,980 --> 00:35:08,540
Proszę, wlej do tego alkohol.

373
00:35:12,200 --> 00:35:13,540
Chłopie, ty rozlewasz.

374
00:35:14,260 --> 00:35:15,260
Co teraz?

375
00:35:15,320 --> 00:35:16,340
Włóż gazę do środka.

376
00:35:18,000 --> 00:35:19,420
Czy robię koktajl Mołotowa?

377
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
Nie dość szybko.

378
00:35:20,890 --> 00:35:21,890
Dobra.

379
00:35:22,850 --> 00:35:23,850
Biały człowiek.

380
00:35:25,870 --> 00:35:27,110
Gotowy? Tak.

381
00:36:27,470 --> 00:36:28,470
Ja wiem.

382
00:36:40,650 --> 00:36:41,650
Zostań w samochodzie.

383
00:36:52,030 --> 00:36:52,988
Zacząć robić.

384
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
Akcja poboczna.

385
00:36:54,470 --> 00:36:55,470
Kod, proszę.

386
00:36:55,530 --> 00:36:57,090
Wyjechać. Wieża, lód, ostrze.

387
00:37:00,350 --> 00:37:02,430
Miedzianogłowy. Tak, jestem na westernie
skraju Stambułu.

388
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
Potrzebuję ekstrakcji.

389
00:37:03,990 --> 00:37:05,810
Powrót do Stanów dla dwóch osób. JAK NAJSZYBCIEJ.

390
00:37:06,190 --> 00:37:07,190
Proszę, przytrzymaj.

391
00:37:14,330 --> 00:37:16,550
To tylko twoja adrenalina, Jay. To będzie
przejść.

392
00:37:16,930 --> 00:37:18,930
Czy to jest dla ciebie normalne? Trzymaj się blisko.

393
00:37:19,290 --> 00:37:21,990
Copperhead, jak tylko cię wydostanę
jest jutro rano. Jutro? Nie.

394
00:37:22,390 --> 00:37:23,950
Powiedziałem, że potrzebuję tego jak najszybciej.

395
00:37:24,689 --> 00:37:27,710
Proszę, musi być coś, co ty
mogę zrobić. Nasze aktywa są rozłożone słabo

396
00:37:27,710 --> 00:37:30,290
chwila. Mamy tylko jeden
wykonawca na tym obszarze, oraz

397
00:37:30,290 --> 00:37:31,290
pomoc innemu agentowi.

398
00:37:31,510 --> 00:37:33,270
Przepraszam. To najlepsze, co mogę zrobić
właśnie teraz.

399
00:37:35,970 --> 00:37:39,350
Zarezerwowałem dla niego miejsce około połowy
milę stąd.

400
00:37:39,590 --> 00:37:40,790
Jesteś pewien, że nas nie znajdą?

401
00:37:41,170 --> 00:37:42,390
Dopóki nie masz telefonu?

402
00:37:42,890 --> 00:37:44,210
Jak znali mój numer?

403
00:37:44,650 --> 00:37:46,390
Używałem palnika. Byłem ostrożny.

404
00:37:47,910 --> 00:37:51,130
Czy dzwoniłeś do kogoś, kiedy tam byłeś?
tutaj? Kiedyś mój kuzyn.

405
00:37:52,080 --> 00:37:55,160
Mieszka w mieście. Pomogła mi
znaleźć miejsce na nocleg, zanim tam wejdę.

406
00:37:55,460 --> 00:37:56,460
To prawdopodobnie było to.

407
00:37:57,400 --> 00:38:00,000
chodźmy. Czekaj, myślisz, że tak nie jest
monitoruje jej telefon, prawda?

408
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Muszę ją ostrzec.

409
00:38:02,480 --> 00:38:04,820
Nie mogę ci na to pozwolić, Jay. Nie, ma
dzieci.

410
00:38:05,140 --> 00:38:08,220
Będę miał kogoś z mojej organizacji
zadzwoń do niej z nieznanego miejsca

411
00:38:08,220 --> 00:38:09,880
linia. Twoja organizacja? Kim jesteś,
FBI?

412
00:38:10,620 --> 00:38:11,620
CIA?

413
00:38:12,220 --> 00:38:13,218
Inspektor pocztowy?

414
00:38:13,220 --> 00:38:16,140
Jesteśmy ludźmi, do których dzwonią, gdy pracują w agencjach
jak Finston, muszą zostać zbadane.

415
00:38:16,520 --> 00:38:19,080
W tej chwili próbuję dowiedzieć się co
wydarzyło się między tobą a twoim

416
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
przełożony.

417
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
Teraz poczekaj.

418
00:38:26,700 --> 00:38:30,440
Około miesiąc temu do naszego biura wpłynęło ok
kilka raportów o podejrzanej aktywności.

419
00:38:30,900 --> 00:38:35,260
SARS, przelewy oznaczone przez banki,
myślą, że transakcje między kontami

420
00:38:35,260 --> 00:38:36,700
być oszukańczym. Co było w raportach?

421
00:38:37,000 --> 00:38:40,980
Wiele dużych przelewów pieniężnych z
kilka amerykańskich firm na kryptowalutę

422
00:38:40,980 --> 00:38:42,160
portfel. To było dziwne.

423
00:38:43,100 --> 00:38:45,280
Powiedziałem Wallace'owi, że powinniśmy zbadać tę sprawę
dalej.

424
00:38:45,900 --> 00:38:47,140
Kazał mi to rzucić.

425
00:38:47,540 --> 00:38:48,479
Mówisz dlaczego?

426
00:38:48,480 --> 00:38:49,399
Nie musiałem.

427
00:38:49,400 --> 00:38:52,500
Skarb Państwa otrzymuje około czterech milionów
SARS rocznie, więc powinieneś wybrać swój

428
00:38:52,500 --> 00:38:54,060
bitwy i to on je wygrywa
wybrać.

429
00:38:54,280 --> 00:38:55,940
Co więc się stało pięć dni temu?

430
00:38:56,440 --> 00:38:59,860
Dzwoni do mnie, mówi, że chce omówić
Znowu SARS. Potem przychodzi i

431
00:38:59,860 --> 00:39:04,040
grillujesz mnie, czy mówiłem komukolwiek
o nich? Czy kopałem dalej za nim?

432
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
żebym przestał?

433
00:39:05,120 --> 00:39:08,380
Następnie niszczy dysk twardy za pomocą pliku
SARS na tym, więc próbuję zatrzymać jego i jego

434
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
wyciąga pistolet.

435
00:39:10,320 --> 00:39:12,480
Mówi, że jest mu przykro, że go do tego zmusili
to.

436
00:39:13,020 --> 00:39:15,020
Oni? To nie miało sensu.

437
00:39:16,960 --> 00:39:23,940
Spróbuj go przekonać, podejdź wystarczająco blisko
chwycić za broń i po prostu... To

438
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
wyłączył się.

439
00:39:29,640 --> 00:39:31,880
Więc dlaczego nie powiedziałeś nikomu innemu o
Finsona?

440
00:39:32,820 --> 00:39:36,520
Dlaczego nie zadzwonić do FBI? Dlaczego uciekłeś?
Ponieważ Wallace zwerbował mnie do Departamentu Skarbu

441
00:39:36,520 --> 00:39:40,240
cztery lata temu. Byłem w jego domu.
Jadłem kolację z jego żoną i dziećmi.

442
00:39:41,140 --> 00:39:43,820
Zaufałabym mu całym życiem
dopóki nie wyciągnął ku mnie pistoletu.

443
00:39:44,340 --> 00:39:48,020
Byłem przestraszony. Nie mogłem myśleć trzeźwo.
Nie wiedziałem, kto jeszcze przyjdzie po mnie

444
00:39:48,020 --> 00:39:50,920
ja. Może to było głupie, ale... To
nie był głupi.

445
00:39:51,240 --> 00:39:53,980
Ktokolwiek jest zamieszany w ten SARS,
po prostu będą dalej przychodzić

446
00:39:54,140 --> 00:39:57,380
Znajdźmy więc to, co zostało z
oryginały, a może...

447
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
Co?

448
00:40:03,840 --> 00:40:08,320
Kłamałem na stadionie. ja nie
faktycznie mam oryginały.

449
00:40:08,600 --> 00:40:10,720
Jakiekolwiek egzemplarze posiadałem, dałem im
Izabela.

450
00:40:11,600 --> 00:40:16,300
To znaczy, miałem zdjęcia w telefonie, ale...
Tak. Myślałem, że wystąpię publicznie z

451
00:40:16,300 --> 00:40:17,420
dokumenty sprawiłyby, że byłbym bezpieczniejszy.

452
00:40:18,340 --> 00:40:21,900
Wysłałem więc wskazówki do wielu osób
dziennikarzy, a Isabel jest jedyną

453
00:40:21,900 --> 00:40:22,900
kontynuowane.

454
00:40:23,480 --> 00:40:26,100
Próbuje nawet załatwić mi azyl
jakiś konsulat tutaj.

455
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
Co oferujesz?

456
00:40:30,090 --> 00:40:32,750
Może nie ciągnij tyłka do tyłu
domem dla federalnego supermaxu?

457
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
OK, świetnie.

458
00:40:34,690 --> 00:40:38,370
Słuchaj, kiedy wrócimy do USA,
spróbujemy znaleźć brakujący SARS i

459
00:40:38,370 --> 00:40:40,810
jeśli coś tam jest, zrobimy to
pomóż ci to rozgryźć, dobrze? Ty i

460
00:40:40,810 --> 00:40:43,950
organization, they can't even get us out
stąd przed jutrem. Myślę, że jestem

461
00:40:43,950 --> 00:40:46,970
lepiej skorzystać z mojej szansy, niż z
Wietnamczycy, Kambodżanie lub

462
00:40:47,210 --> 00:40:48,450
Szkoda, że nie daję ci takiej możliwości.

463
00:40:48,810 --> 00:40:49,810
No dalej. chodźmy.

464
00:41:26,939 --> 00:41:28,960
Punkt ewakuacyjny jest dwie mile stąd.

465
00:41:30,240 --> 00:41:31,240
Dobra?

466
00:41:43,900 --> 00:41:44,718
Zadomowić się.

467
00:41:44,720 --> 00:41:46,840
Postaram się trzymać z daleka od okien.
Zadzwonię.

468
00:42:13,160 --> 00:42:17,280
Więc oprócz zabicia agenta federalnego,
kazałeś mu przyznać się do przecieku

469
00:42:17,280 --> 00:42:18,720
wywiad do prasy.

470
00:42:18,940 --> 00:42:22,460
On się boi, Catherine. Jest zdesperowany.
Popełnił błąd.

471
00:42:23,140 --> 00:42:28,200
Dobra? Ale nie musisz wierzyć mi na słowo
za to. Po prostu zdaj mu raport, kiedy wylądujemy.

472
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Posłuchaj tego sam.

473
00:42:29,940 --> 00:42:35,720
Zakładając, że Mosley się zgodzi i co kupię
Jay sprzedaje, możemy się z tobą skontaktować

474
00:42:35,720 --> 00:42:39,780
dziennikarz. Zobacz, czy wręcza gwiazdki
lub może bank, który je złożył

475
00:42:39,780 --> 00:42:40,780
ma kopie.

476
00:42:40,990 --> 00:42:45,050
Ale jeśli nie możemy niczego znaleźć
potwierdza swoją historię, przekazujemy

477
00:42:45,050 --> 00:42:46,050
koniec.

478
00:42:46,450 --> 00:42:47,450
Zrozumiany?

479
00:42:49,430 --> 00:42:50,470
Tak, zrozumiałem.

480
00:43:07,290 --> 00:43:08,950
Co to było, że dzwoniłeś wcześniej?

481
00:43:11,950 --> 00:43:13,310
Myślałem, że śpisz, stary.

482
00:43:14,230 --> 00:43:15,910
Nie śpię odkąd biegałem.

483
00:43:16,570 --> 00:43:17,570
To był mój szef.

484
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
I?

485
00:43:20,110 --> 00:43:21,450
Powiedziała, że ​​cię wysłucha.

486
00:43:21,890 --> 00:43:24,530
Że postaramy się pomóc Ci znaleźć
brak SARS-a.

487
00:43:26,210 --> 00:43:28,170
A my damy ci szansę udowodnienia
twoją niewinność.

488
00:43:28,590 --> 00:43:29,590
A co jeśli nie mogę?

489
00:43:31,850 --> 00:43:34,070
Będę je nadal widywał.

490
00:43:36,710 --> 00:43:39,910
Wallace, nie chcę...

491
00:43:41,450 --> 00:43:42,450
Zabij go.

492
00:43:42,710 --> 00:43:43,710
Spójrz na mnie.

493
00:43:44,110 --> 00:43:46,750
Jeśli stało się tak jak powiedziałeś,
wtedy to była samoobrona.

494
00:43:48,730 --> 00:43:50,750
To znaczy, że coś ukrywał,
OK?

495
00:43:51,090 --> 00:43:52,970
Skąd jednak mam wiedzieć, że postąpiłem słusznie
rzecz?

496
00:43:53,610 --> 00:43:54,610
Nie możesz.

497
00:43:56,390 --> 00:43:58,530
Przynajmniej nie zawsze.

498
00:44:00,490 --> 00:44:02,110
A jeśli nie chodzi tylko o Wallace'a?

499
00:44:03,290 --> 00:44:05,570
A jeśli to inni? A co jeśli to wszystko
Wincenty?

500
00:44:08,360 --> 00:44:11,640
Jak mam udowodnić, że jestem niewinny, jeśli całość
instytucja jest zepsuta?

501
00:44:11,960 --> 00:44:16,660
Jay, nawet jeśli tak jest, zrobimy to
rozpracuj to.

502
00:44:17,100 --> 00:44:18,880
Dobra? Obiecuję.

503
00:44:21,360 --> 00:44:25,340
Wierz lub nie, ale byłem tam, gdzie ty
są.

504
00:44:25,580 --> 00:44:29,260
Uciekłeś z kraju z tajemnicą
Dokumenty skarbowe po zabiciu twojego

505
00:44:29,260 --> 00:44:34,300
szefie. Nie dokładnie tam, gdzie jesteś, ale
ten sam kod pocztowy.

506
00:44:35,420 --> 00:44:36,500
Jak sobie z tym poradziłeś?

507
00:44:38,790 --> 00:44:40,690
Miałem partnera.

508
00:44:43,950 --> 00:44:45,690
Ktoś, kto mi uwierzył.

509
00:44:46,430 --> 00:44:47,910
To we mnie wierzyło.

510
00:44:49,650 --> 00:44:50,910
Czasami to wystarczy.

511
00:44:52,510 --> 00:44:53,630
Wierzysz mi?

512
00:44:57,970 --> 00:45:02,270
Jak do cholery nas znaleźli?

513
00:45:03,850 --> 00:45:05,130
O cholera.

514
00:45:08,170 --> 00:45:09,630
Dzwoniłeś do kuzyna? zrobiłem.

515
00:45:09,870 --> 00:45:12,930
Rozmawiałem przez telefon przez 30 sekund. I
nie sądziłem, że uda im się to wyśledzić

516
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
szybko.

517
00:45:58,299 --> 00:45:59,880
Spróbuj znaleźć wyjście. Dobra.

518
00:46:00,320 --> 00:46:02,540
Co z tobą? Iść. Teraz. Nic mi nie będzie.

519
00:46:17,440 --> 00:46:18,440
Saul.

520
00:47:09,480 --> 00:47:10,480
Co to jest?

521
00:47:58,250 --> 00:47:59,590
Hej, dobrze? Spójrz na mnie.

522
00:48:00,310 --> 00:48:01,149
Spójrz na mnie.

523
00:48:01,150 --> 00:48:02,290
Hej, dobrze?

524
00:48:03,030 --> 00:48:04,150
Czy znalazłeś wyjście? Tak.

525
00:48:04,990 --> 00:48:06,830
Tak. Pokaż im. Tak. chodźmy.

526
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
Pospiesz się. chodźmy.

527
00:48:15,390 --> 00:48:18,310
Hej, Jay, kolego, nie możemy tu być
teraz.

528
00:48:18,530 --> 00:48:19,530
Musimy iść.

529
00:48:20,330 --> 00:48:21,490
Do czego wracam?

530
00:48:23,870 --> 00:48:26,870
Co? Nie wiem, czy potrafię to udowodnić
nie zrobił nic złego.

531
00:48:30,700 --> 00:48:32,380
Nie mogę cię zmusić, żebyś ze mną poszedł.

532
00:48:35,200 --> 00:48:38,620
OK, prawdopodobnie mógłbym, ale nie jestem
zrobię ci to.

533
00:48:39,620 --> 00:48:40,620
nie jestem.

534
00:48:42,880 --> 00:48:46,360
Teraz możesz tu zostać i wziąć
swoje szanse u Wietnamczyków

535
00:48:46,360 --> 00:48:48,940
konsulat lub cokolwiek chcesz zrobić,
to twój wybór.

536
00:48:49,460 --> 00:48:55,160
Ale obiecuję ci to, jeśli przyjdziesz
mnie, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby

537
00:48:55,160 --> 00:48:59,920
chronić cię, znaleźć prawdę i
zwrócić ci życie.

538
00:49:04,430 --> 00:49:06,190
Jay, hej, spójrz na mnie.

539
00:49:11,290 --> 00:49:12,390
Wierzę ci.

540
00:49:14,030 --> 00:49:16,110
Czasami właściwa rzecz nie jest łatwa.

541
00:49:33,070 --> 00:49:34,009
kawałek jest twój.

542
00:49:34,010 --> 00:49:35,010
Na pewno?

543
00:49:35,130 --> 00:49:36,130
Tak.

544
00:49:36,330 --> 00:49:37,630
Oszczędzanie na powitalny bufet.

545
00:49:37,970 --> 00:49:39,430
Zakładam, że tak robicie, prawda?

546
00:49:40,690 --> 00:49:41,690
Cały czas.

547
00:49:44,550 --> 00:49:45,550
To jest nasza przejażdżka.

548
00:49:46,450 --> 00:49:47,550
Czekaj, sekunda.

549
00:49:48,510 --> 00:49:51,850
Chociaż jesteśmy tylko we dwoje, jest
coś, o czym ci nie mówiłem.

550
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
Co?

551
00:49:54,330 --> 00:49:55,330
SARS.

552
00:49:55,890 --> 00:49:59,130
Powiedziałem, że dotyczyło to kilku Amerykanów
firmy przesyłające pieniądze na kryptowalutę

553
00:49:59,130 --> 00:50:00,130
portfel.

554
00:50:00,360 --> 00:50:04,000
To, czego ci nie powiedziałem, to to
Podejrzewa się, że portfel należy do:

555
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
grupa.

556
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Co?

557
00:50:06,800 --> 00:50:10,760
Trzy tygodnie temu wysłałem Wallace'owi notatkę
Próbuję go ostrzec, że w to wierzę

558
00:50:10,760 --> 00:50:13,580
grupa stanowiła bezpośrednie zagrożenie dla Amerykanów
interesów i powinniśmy się tym dzielić

559
00:50:13,580 --> 00:50:14,580
wywiadu z FBI.

560
00:50:15,320 --> 00:50:16,320
Zamknij mnie.

561
00:50:16,840 --> 00:50:19,920
Powiedział mi, że chwytam się słomek. Co,
myślisz, że jest to grupa terrorystyczna

562
00:50:19,920 --> 00:50:20,899
planujesz coś?

563
00:50:20,900 --> 00:50:22,780
Nie, myślę, że już to usunęli.

564
00:50:23,960 --> 00:50:24,960
O czym ty mówisz?

565
00:50:27,640 --> 00:50:29,060
Jestem pewien, że ten portfel...

566
00:50:29,960 --> 00:50:32,380
należy do Raula Zapaty i LFS.

567
00:50:33,200 --> 00:50:36,500
Jake, czy chcesz przez to powiedzieć, że przewidziałeś...
atak na Pimę 12?

568
00:50:36,740 --> 00:50:43,080
Nie szczegóły, ale... A jeśli co ja
podejrzenie jest prawdziwe, to by oznaczało, że...

569
00:50:43,080 --> 00:50:44,340
Ktoś pozostał z boku ataku.

570
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
Kto?

571
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
Nie wiem.

572
00:50:53,520 --> 00:50:55,000
Rozwiążemy to razem, prawda?

573
00:50:56,840 --> 00:50:57,840
Tak.

574
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
Dziękuję. Tak, chodźmy.

575
00:51:05,900 --> 00:51:06,900
To nie ja.

576
00:51:26,320 --> 00:51:27,700
Peter, wszystko w porządku?

577
00:51:30,580 --> 00:51:31,580
Tak, idź dalej.

578
00:51:32,330 --> 00:51:33,650
Dogonię. Muszę to wziąć.

579
00:51:43,110 --> 00:51:44,570
Cześć? Piotrze!

580
00:51:45,710 --> 00:51:47,270
Widzę, że zatrzymałeś telefon.

581
00:51:48,150 --> 00:51:49,950
Cieszę się, że pamiętasz o naszej umowie.

582
00:51:51,070 --> 00:51:52,690
Prawdziwy mężczyzna, dotrzymasz słowa.

583
00:51:54,050 --> 00:51:55,490
Więc, co się stało?

584
00:51:56,370 --> 00:51:57,370
Dziesięć?

585
00:51:58,050 --> 00:51:59,050
Jedenaście miesięcy?

586
00:51:59,510 --> 00:52:00,510
Czego chcesz?

587
00:52:00,710 --> 00:52:01,710
Prosto do biznesu.

588
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
Potrafię to uszanować.

589
00:52:03,450 --> 00:52:09,790
Dzwonię, Piotrze, bo się pojawia
że masz coś, czego chcę.

590
00:52:10,410 --> 00:52:13,110
A raczej kogoś.